HOBBIT WEEKLY · 全文译文
青训中的家长与教练:无压力支持孩子的指南
Aprende Entrenando ↗译自西班牙语
教练看点可以试试赛后15分钟规则:这15分钟里聊球,时间一到就只做家长,聊不聊比赛让孩子自己决定。
同时承担青训足球中父亲与教练的双重责任,需要一份实用的指南,才能既不摧毁孩子的热情,也不烧毁家庭中的和睦。要求他比其他人付出双倍努力、把开车路上的时间变成录像分析课,或者在看台面前为自己上场的每一分钟辩解,只会让你与孩子渐行渐远。如果你坐在替补席上,而你的孩子在一线队名单里,你需要从季前备战的第一天起就划清情感和竞技上的边界。
看不见的错误:把你的期望投射到孩子身上
执教自己孩子的主要问题,不在于选择他踢边锋还是中场。问题在情感层面。许多教练会无意识地把自己的未竟心愿、对失败的恐惧,或者向俱乐部证明孩子不是靠关系才在这里的需要,投射到自己的孩子身上。
这种动态会造成令人窒息的压力。孩子不再为了娱乐或学习而踢球;他开始为了不让你失望而竞争。当一名球员感到你在家里的认可取决于他在场上的表现时,足球就变成了一种苦涩的义务。
如果你注意到孩子在草地上身体僵硬、害怕主动出击,或者编造荒唐的借口不去训练,停下来。分析一下你在热身时、在替补席上和在更衣室里向他传递了什么信息。
15分钟法则:划清球场与家庭的界限
要在这这种情况下生存下来而不侵蚀家庭关系,你必须在球场和你的家之间筑起一堵无形的墙。你不可能一天24小时都是主教练。
在比赛或训练课结束后应用15分钟法则:
- 第0到第15分钟:离开更衣室后的十五分钟里,你可以谈论比赛、分析回合或纠正错误。只有孩子主动提起这个话题时才这么做。如果他更想聊别的,尊重他。
- 从第15分钟起:战术笔记本合上。你重新只是他的父亲。
开车回家的路上不能变成一场简易审判。如果你把周日的午餐变成对他上半场失误的细致分析,你会把他精神上烤焦。
“反偏袒”偏见:惩罚自己孩子的陷阱
许多教练因为害怕看台或其他家长指责他们偏袒,而落入相反的极端:不公正地惩罚自己的孩子。对他喊得更大声、第一个把他换下,或者在他理应上场时把他留在替补席上。
这跟白送他首发位置一样具有破坏性。你的孩子没有错,错在你当了教练。他必须得到完全相同的对待、凭功劳或轮换得到的相同上场时间,以及与一线队任何其他队友相同的纠正。
对全队应用客观的评估标准:
- 训练中的出勤与投入。
- 场上的努力与态度。
- 对队友和教练组的尊重。
如果你的决定基于透明的规则,并在赛季初就告知大家,你就不必为了堵住看台的窃窃私语而对孩子过度苛求。
看台与球队环境的管理
当主教练的儿子踢一个抢手的位置,或者主罚定位球时,与其他家庭的关系往往会紧张。透明是你最好的盾牌。
在开学初的会议上,当着所有家长的面正面处理这个话题。向他们解释你的工作理念、你将如何管理轮换,并明确说明你的孩子将与其他孩子用同一把尺子来评估。
如果某位家长走过来要你解释他孩子的上场时间,把谈话保持在纯竞技层面,绝不要拿你的孩子作比较。避免“我儿子训练更多”或“看看我儿子跑得多努力”这类说法。谈客观数据,谈该名球员个人的表现。
根据年龄段调整角色
对球员的要求水平和自主性应随着年龄增长而演变。你不能在七人制足球和十一人制足球中用同样的方式处理这种情况。
启蒙组和少年组(七人制足球)
在这个年龄段,重点是100%娱乐性和培养性的。作为父亲和教练,你唯一的目标是让你的孩子热爱这项运动并学会基本概念。确保他踢不同的位置,不要在家里给他灌输复杂的战术概念。让他自由地踢。
儿童组(过渡到十一人制足球)
场地变化、越位和最初的竞争高峰到来了。在这里,孩子开始寻求同龄人的认可,超过对父母的认可的追求。在更衣室里给他空间。让他的队友与他相处时,不感到主教练在监视每一次谈话。
少年组和青年组
战术和体能要求急剧上升。如果你在这些阶段继续执教你的孩子,在体育场馆内,对待方式必须绝对职业。在球场上,他是争夺位置的一名运动员;在家里,他是你的孩子。如果你在这些年龄段无法分开这两个角色,为了他的发展,最健康的做法是他换一支球队,或者你退居一旁。
警报信号:何时你应该退居一旁
有时,尽管出于好意,这套方法并不奏效。你必须足够成熟,才能察觉到你出现在教练席上何时正在损害孩子的成长。
注意这些指标:
- 孩子在训练日表现出烦躁或难过。
- 在比赛前找身体上的借口(头痛、可疑的不适)。
- 因为害怕打破与教练员的距离,在更衣室里不与队友自然交往。
- 关于足球的讨论在当天的训练结束后还在家里持续几个小时。
如果你发现其中两个或更多信号,单独和他坐下来。诚实地问他,是更希望你卸任,还是更希望换一个组。他的情绪健康和你们的感情关系,无限高于任何一场胜利或任何一座青训梯队冠军。
父亲兼教练的生存十诫
记住这十点,在每一周工作开始前重温一遍:
- 在球场上你是教练;在车里你是他的父亲。
- 纠正你的孩子时,不要用比对其余孩子更高的音量。
- 绝不要利用晚饭时间对比赛做战术分析。
- 如果你的孩子射失一个球或犯下一个点球,给他和给任何队友一样的支持。
- 不要利用你的位置给他不当的优势,但也不要为了显得公正而惩罚他。
- 让他自己解决与队友的冲突,不要以父亲的身份介入。
- 如果看台批评你的孩子,过滤那些评论,不要把她们带到教练席。
- 鼓励你的孩子在球场上自己做决定,即使他做错。
- 庆祝他的个人进步,而不只是比分的结果。
- 记住他在青训的这段时光会结束,但你作为父亲的角色是一辈子的。
aprendeentrenando.com
由 AI 完整翻译,方便教练用自己的语言阅读。版权归原作者和原发布方所有,细节请以原文为准。
同类动态:家长与场边
- 执教U7女子队是我一生中最糟糕的体育经历r/SoccerCoachResources · 10月11日
- 青训中与家长的关系(教练员指南):如何管理家庭并避免起火Aprende Entrenando · 10月3日
- 场边的家长:7个悄悄损害你孩子自信心的错误Josselin Lebreton · 9月20日
- 孩子在自己的领地Universidade do Futebol · 9月9日
