HOBBIT WEEKLY · 全文译文
场边的家长:7个悄悄损害你孩子自信心的错误
教练看点下次开家长会时可以拿出来讲:这七种行为在周末场边很容易看到,而且每一种都有具体的替代做法。
你爱你的孩子。你周六早上就在那儿,淋着雨,手里端着一杯温咖啡。你希望他玩得开心,希望他进步,希望他成功。
然而,在不知不觉中,你可能正在让比赛对他来说变得更沉重。
家长在场边的行为,是人们谈得最少、却对年轻球员自信影响最大的话题之一。这些错误并不是那些在场边大喊大叫的“烦人家长”所犯的错误。它们是隐蔽的、出于好意的、几乎看不见的错误,正因如此,它们才会持续存在。
下面是7个最常见的错误,孩子内心的感受,以及取而代之应该养成的反应。
为什么你在场边的态度如此重要
踢球的孩子不只是追着一个球跑。他尝试,他犯错,他重新来过。他就是这样学习的。
但要敢于尝试,他需要一个允许犯错的框架。父母的目光就是这个框架的一部分,往往比教练员的目光更重要,因为那是他最先寻找的目光。
一个感觉到父母对自己有所期待的孩子,踢球与其说是为了踢球,不如说是为了不让人失望。他更少冒险,他躲起来,他在重要时刻避开球。你从场边什么都看不到。他是在内心经历这一切的。
下面是这7个错误。
错误一:在场边当教练
这是最常见的,而且几乎总是带着微笑说出来的:“传球!”“往前!”“射门!”“回来!”
孩子的感受:他同时接收到两个声音,一个来自他的教练员,一个来自他的父母。当两者说的不一样时,他得选择让谁失望。结果他踢球是为了避开下一声喊叫,而不是为了阅读比赛。
举个例子,一个U11球员在传球和带球之间犹豫。三个声音给他三个不同的指令,其中一个来自场边。他最后两个都不做了。
该有的反应:只传递一个信息,“去踢,去享受”。指令属于教练员。你,你鼓励的是投入。
错误二:对失误做出情绪化反应
一声叹气。举起的双臂。低下的头。你什么都没说,但你的身体在说话。
孩子的感受:他读你的反应比读比赛还快。失误之后,他还没顾上球,就先朝你看。如果他在你脸上读到失望,下一个失误就会更难处理。
该有的反应:保持一张平静的脸。为投入鼓掌,也为成功鼓掌。一次没成功但敢于尝试的抢断,值得一次掌声。
错误三:比赛一结束就立刻开口
终场哨响了。你的孩子刚刚付出了他所有的东西。而这时,一出场:“你为什么没有……”“你本该……”
孩子的感受:人在当下,他很累,常常沮丧或者过于兴奋。他没有状态去听一段分析。他听到的主要是责备,哪怕你是出于好意。
该有的反应:“我喜欢看你踢球。”然后闭嘴。如果你的孩子想聊,他会来找你。不然的话,24小时原则很简单:复盘等到第二天。
错误四:抱怨裁判或教练
“这裁判啥都没看见。”“说真的,他为什么不让上场?”
孩子的感受:他学到两件事。第一,事情不顺的时候,是别人的错。第二,教练员,那个本该教他的人,也许不值得信任。两种情况里,他都失去了一个支点。
该有的反应:在孩子面前,尊重,永远尊重。对教练员有不同意见?等到第二天,直接跟他谈,平静地谈,绝不在场边,绝不在你孩子面前。
错误五:比较球员
“你看他跑得多快。”“你朋友已经进了三个了。”哪怕是好声好气说的,哪怕是为了“激励”。
孩子的感受:比较告诉他,他是被拿来跟别人比的,而且他不够好。它把队友变成对手,把踢球的乐趣变成排名。
该有的反应:把你的孩子跟他三个月前的自己比。“从今年夏天以来,你的传球进步了。”绝不跟队友比,绝不跟兄弟比,绝不跟职业球员比。
错误六:把每一场比赛变成考核
“那你得了多少分?”“你进球了吗?”“你们赢了吗?”比赛回来后的头三个问题,每个周末都是这样。
孩子的感受:如果每场比赛都以一份总结收尾,他就明白了,踢球就是参加一场考试。周六不再是游戏,而是一场他需要交差的考验。
下意识反应:把评分换成开放式问题。「今天什么事让你开心?」「你最喜欢哪个瞬间?」你能了解到的远比一个比分多。
错误七:把自豪感和表现挂钩
这是最微妙的,也无疑是后果最严重的。「我为你骄傲,你进球了。」「好样的,你们赢了!」
孩子的感受:他会由此推断,你的骄傲取决于他的成绩。于是那些没有进球、没有胜利或没有出彩的日子,他会想自己是否还让你骄傲。
下意识反应:为他骄傲,就因为他是他。他的到场、他的努力、他的态度、他扶起摔倒队友的方式。「我为你骄傲。就这样。」不加那个「因为」。
小结:7个错误和应该养成的下意识反应
错误 | 孩子的感受 | 下意识反应
- 在场边指挥 | 两个互相矛盾的声音 | 「去踢,去享受」
- 对失误情绪化反应 | 害怕让人失望 | 表情中立,为努力鼓掌
- 赛后立刻开口 | 一句责备,哪怕出于善意 | 一句温和的话,然后沉默
- 抱怨裁判或教练 | 失去参照 | 尊重,第二天再沟通
- 拿球员作比较 | 我不够好 | 让他和自己比
- 评价每一场比赛 | 踢球变成了考试 | 开放式问题
- 把自豪感和表现挂钩 | 爱以成绩为条件 | 无条件的自豪
赛前、赛中、赛后有用的话
少说话不等于不说话。以下是一些简单的参照:
- 赛前:「好好玩。」「能陪你踢我很高兴。」
- 赛中:「好样的,全队!」或者只是鼓鼓掌。
- 赛后:「我喜欢看你踢球。」「你想聊聊还是不想聊?」「你饿吗?」
关于回家路上最后一条建议:让你的孩子来选。他想听音乐,就放音乐。他想聊比赛,就听着,别纠正。
一名青训教练在场上观察到什么
拿一个周六上午的U12梯队举例。一名球员在本方半场拿到球,犹豫,丢了球。他不看自己的教练。他看的是边线。
这样的时刻,教练每周都看到。一个失误后第一时间去找父母目光的孩子,已经背负着本不该他背负的压力。
反过来,一个知道自己无论如何都被支持的孩子,更容易做出主动尝试。他敢带球,敢要球,敢犯错,而正是这些让他进步。
自测:你呢,你处在哪一步?
如果你勾中了一项或好几项,欢迎加入俱乐部。你是家长,不是糟糕的家长。
常见问题:场边的家长
家长有权在比赛中鼓励吗?
有,而且应该鼓励。问题在于说什么。鼓励全队和努力(「加油,大家一起!」),而不是下达战术指令(「传球!」「射门!」)。
输球后该对孩子说什么?
比你想的要少。「我喜欢看你踢球」就够了。给他时间,如果他愿意,可以提议第二天再聊比赛。
如果我不同意教练的做法,该怎么办?
先等一等,深呼吸,然后在场外、孩子不在场时联系教练。说出你观察到的情况,多提问题,而不是指责。
我的孩子问我对他比赛的看法。该怎么办?
诚实回答,先讲做得好的地方,然后提一个问题:「你自己怎么看?」他主动来问,所以这正是好时机。
我的孩子非常出色。我该更多地推他一把吗?
推他一把不是你的角色。想不想踢是他的事。你的角色是给他一个可以犯错的安全地方,即使他很有天赋也一样。
怎么跟其他家长谈这些而不惹人不快?
向俱乐部提议一份行为公约,而不是单独去说某个人。
总结
场边最好的家长,不是最懂足球的那个。而是那个给孩子犯错权利的人。
鼓励,别指挥。为努力鼓掌,而不只为结果。让24小时过去。尊重那些带队的人。还有,为他骄傲,无条件地。
josselinlebretoneducateur.com
由 AI 完整翻译,方便教练用自己的语言阅读。版权归原作者和原发布方所有,细节请以原文为准。
同类动态:家长与场边
- 执教U7女子队是我一生中最糟糕的体育经历r/SoccerCoachResources · 10月11日
- 青训中的家长与教练:无压力支持孩子的指南Aprende Entrenando · 10月6日
- 青训中与家长的关系(教练员指南):如何管理家庭并避免起火Aprende Entrenando · 10月3日
- 孩子在自己的领地Universidade do Futebol · 9月9日
