HOBBIT WEEKLY · 全文译文
【青训】练习时能做到但比赛中做不到的两个原因
ジュニアサッカーカレッジ ↗译自日语
教练看点下次备课可以检查一个“结构帮你成功”的练习,再补上混乱版本:有逼抢、人数相等、允许失误。
你好,我是讲师Kazu。训练里做得好好的,一到比赛就做不出来。我觉得这在现场是非常常见的事。
比如,可能有人会有下面这样的感受。
- 训练里明明做过,比赛里却完全做不出来
- 明明说过了,一到比赛就做不到
- 训练里球能倒起来,比赛里却组织不起进攻
我自己过去也同样有过“训练明明做了却做不到啊”的感受。
这篇文章会从“代表性”和“设想的偏差”这两点,来解释训练和比赛为什么会脱节,并谈到把做不好的情形纳入训练的思路。我想你看待训练菜单的方式会发生变化,请看到最后。
① 现场常见的“明明练过却做不到”
训练里能做到,比赛里却做不到。在你们的现场,会出现什么样的场景呢。
可能是个人play,也可能是组织进攻不顺利。做了这样的训练,却做不好。这可以说是现场的常见情况,过去的我也是这样。
② 原因往往在于训练的结构
即使把训练菜单排得相当细致,并按计划执行,也有做不好的时候。另一方面,也可以这样看:问题本来就出在训练结构本身。
这篇文章讲的是后者。这是足球教练员从初级到中级容易陷入的、训练里做得好但一到比赛就做不到的原因。大致分来,我想是“代表性”和“设想的偏差”这两点。
① 代表性就是离比赛有多近
首先常见的是代表性的问题。代表性这个说法,在生态学方法等中被使用。
简单说,就是训练的状态和足球比赛本身有多接近。如果训练的印象和比赛的印象相差太远,就会出现训练里能做到、比赛里却做不到的情况。
② 没有对手的传中和有对手的传中
比如,来想想从传中到射门的训练。小学高年级和初中生,我想也会有要做这个的时候。
在没有对手的状态下练从传中到射门,和在比赛中有对手的状态下完成传中射门。从球员视角看到的景象,会完全不同。在生态学方法中,这两者也被说成是完全不同层次的东西。
没有对手的状态下,从传中到射门能进。但一到比赛,传中能起来,却到不了射门。那是因为在没门将、没后卫、传中的球员没有受到压迫的状态下训练。
比赛里会受到压迫,精度会下降。在没有真实性的状态下训练,我想这是很大的原因之一。
如果真的想从传中完成射门,比如5对5加上两侧自由人的射门游戏那样,在传中不断起来的情况下,需要有对手状态的训练。
③ 没有对手的训练,并不是坏事
不过,做没有对手的传中训练,并不是坏事。说深一点,也有这样的情况:训练里做的东西,不一定就要原样在比赛里表现出来。
我在做没有对手的传中到射门时,是球队本来就没有起传中意识的时候。作为技术训练,也作为意识植入来做。很多影子训练也是这种印象的塑造。
虽然并不是那样就能进球,但目的是先让球员拥有印象。
drills训练也是在没对手状态下的重复,有提示技术用法的一面。
不过,无论是技术类还是影子类,没有对手状态下的训练,终究只是封闭式技能。如果是刻意想先共享印象、能不能进球是下一阶段,这样的用法就没有问题。
④ 没有方向的控球训练里,二过一更容易打成
另一点,比如想练二过一或传球配合来摆脱对手的组合时。有时会做5对5加1自由人这样的控球形式、没有方向的训练。
没有方向的控球,对防守方来说是非常难守的形式。因为没有该守的方向。反过来,进攻方往哪边攻都行,所以二过一等也更容易打成。
但一旦加上方向,就有防守占优的一面。像二过一这样的组合或回做(在西班牙我想叫descarga),正因为有方向才难打。有方向,我想也是代表性之一。
⑤ 两个球门的1对1,和比赛里的盘带
1对1的带球也会发生同样的情况。比如,在右斜前方和左斜前方放两个球门,做一次可以往任意一边推进的1对1。这个训练的目的不是突破型带球(过人),而是希望培养把球带向有空当一侧的1对1技术。
可是到了比赛中,孩子会朝着球门前进,所以做不出那样的带球。我以前也曾经感觉到,比赛和训练的画面没有连起来。朝着球门前进、有对手、有方向。
这是足球的典型样貌,缺少了它,就会出现训练里能做、比赛里做不出来的情况。
① 在人数优势的控球训练中,球能传起来是理所当然的
第二点,是预设出现偏差的问题。我认为这在后场组织进攻中很常见。
比如,4对4+3名自由人的前推型控球训练。
从纵向的供球人推进到另一侧的供球人后折返,抢到球后攻守转换,再做同样的事情,就是这样的训练。中间的自由人进入线间接球,从而形成人数优势,训练中就能向前推进。
但这都是理所当然的。因为有人数优势,所以球能传起来。
② 比赛中,对手会以高位逼抢上来
这是我以前经常陷入的情况。训练里觉得球能传起来,可一到比赛,对手全部高位逼抢上来,几乎变成人盯人。根本连形成人数优势的瞬间都没有。
尤其是8人制的话,已经没有空间了。
门将是自由的,中后卫是自由的,所以能后场组织进攻。你这么想着,结果连门将都被逼抢,陷入困境。这就是前提和预设出现偏差的问题。
③ 训练的结构,在促进成功
不能因为做了4对2的抢圈,就说比赛里球也能传起来。因为这类训练,其结构本身就在促进成功。
如果训练的结构变成了能引出好表现和解决办法的形式,就容易产生比赛与训练的偏差。那么,该怎么做才好。我认为,即便是控球训练,最后能不能在人数相等的情况下完成,这一点非常重要。
① 从无法形成人数优势的状态开始
接下来,是我想对指导少年球员的人说的一些或许能成为提示的话。我认为,最好去练习不顺利时该怎么办。
你想后场组织进攻、想制造人数优势向前推进时,问题是人数优势真的能形成吗。少年8人制中,我想大多数情况下对手几乎都是高位逼抢上来的。至少,我所在的地区就是这样的地区。
正因为如此,从高位逼抢上来、无法形成人数优势的状态,没有传球路线、而且还很狭窄的状态下,该如何后场组织进攻。从这种练习开始会更好,这是我的想法。
② 建队不是从后场组织进攻开始,而是从终结开始
后场组织进攻型球队、位置型球队的指导者中常见的情况是,训练从后场组织进攻开始。
从扎实传球串联开始建队,可一到比赛,从一开始对手就高位逼抢上来,卡住了。孩子们就会陷入再也不想后场组织进攻的状态。
正因为如此,从终结开始做,我认为这是铁则。从不顺利的事情开始,在建设球队的过程中我认为非常重要。
③ 出现失误时,如何处理
再深入说一点,在技术层面上也是一样。想做第一脚触球时,第一脚触球做不好时该怎么办。转移边路、控制与转身朝向,也是一样,做不好时该怎么办。
如果控制能干净利落地做好,之后的处理就会顺畅。可是,如果控制把球停飘了,也不是就到此结束。失误、错误、干扰出现时,要如何处理。
如果像 drills 或影子训练那样过度还原要素,或者变成以顺利为前提的结构,就会越来越远离比赛。把做不好的时候也包含进去一起练习,我认为这样才会变成更接近比赛的训练。
④ 现在不出成果也好的练习,属于计划的领域
不过,训练不会那么顺利。虽然还不期待在比赛中能做好,但作为其前一阶段,先做好画面构建,这也是必要的。
现在马上不出成果也可以的事情,为了3个月后去做。这就进入计划的领域了。我认为,眼前的一次训练和放眼长远的计划,两者都要考虑,这一点很重要。
总结
- 训练里能做、比赛里却做不出来的原因,大致有“代表性”和“预设偏差”两个
- 代表性=训练与比赛有多接近的状态(有对手、有方向、朝着球门前进)
- 无对手的练习和影子训练不是坏事。但它们会变成封闭式技能,应作为建立意象来使用
- 人数优势的控球,是结构在促成成功。比赛中,前场逼抢时也可能无法形成人数优势
- 从不顺利的状态(前场逼抢、人数相等、出现失误时)开始练习,会更接近比赛
- 现在没有成果也可以的练习,放在面向3个月后的规划中考虑
在考虑训练菜单时,重新审视一次“这和比赛有多接近”“能否预想到比赛中会发生的事”,我想你就能看到训练与比赛的偏差。请也在你的执教现场试一试!
junior-soccer.college
由 AI 完整翻译,方便教练用自己的语言阅读。版权归原作者和原发布方所有,细节请以原文为准。
同类动态:训练设计
- 青训中的决策练习:培养聪明球员的实用指南Aprende Entrenando · 10月10日
- 如何规划青训足球训练:教练员实用指南Aprende Entrenando · 10月9日
- 【少年足球】训练不顺利时,马上改变组织方式ジュニアサッカーカレッジ · 10月8日
- 让男孩保持专注的提示r/SoccerCoachResources · 10月7日
