HOBBIT WEEKLY · 全文译文
训练练习不行吗?【少年足球】从历史角度思考使用方法
ジュニアサッカーカレッジ ↗译自日语
教练看点drill不等于重复同一个动作:下次训练先挑一个drill,想清楚它放在这里的目的是什么、你要看什么。
你好,我是讲师Kazu。
在少年足球的训练中,如何处理训练式练习,我想是很多教练员都会感到困惑的主题。听到“足球是通过踢足球来变好的”这句话时,可能会有人对做训练本身感到内疚。
例如,可能有人会有以下感受。
- 训练因为没有情境判断,所以不能做吗
- 听说西班牙是采用全局式训练,那训练是过时的练习吗
- 自己球队的主教练总是做训练,这样好吗
我自己在年轻时,也有过只做训练式练习的时期。
在这篇文章中,我会从训练式练习为什么一直被讨论的历史背景,到它在西班牙的定位,以及在现场何时、如何使用,进行解说。理解了训练的本质后,我想你就能自然地判断“这个场景要用”“这个场景不用”,所以请看到最后。
①“足球是通过踢足球来变好的”
这是现在也经常听到的说法,有一种观点认为,足球是通过踢足球来变好的。在这个语境下,训练式练习因为把足球所需要的要素削减得太多,所以被认为不太好。
另一方面,也有教练员会说“训练不是挺好吗”,积极地进行训练。有人负面看待它,也有人正面看待它。
为什么会变成这样的讨论呢,其背后有很大的背景。
② 荷兰发生的争论与鼻祖Coerver训练
大约30年前的荷兰,有一种观点认为,仅靠训练式练习,就能从个人到小组,再到球队进行培养,并培育出高水平球员。它被方法化、体系化,当时应该传播得相当广。
这就是Coerver训练。现在日本也有Coerver Coaching,而它就是其鼻祖。
鼻祖的Coerver训练,分析了当时世界顶级技术型球员的比赛并从中切分出来,把带球方式、转身方式、假动作方式,首先在个人层面上体系化。进一步,还把二过一、套边、换位等小组层面的配合整理起来,并制作了从幼儿园儿童到初中生左右,如何将其落实下去的方法。
据我所知,我感觉它和现在的Coerver Coaching课程或训练方法,已经有了很大的距离。
我在高中生时看了这个视频,记得当时非常震惊,小学三年级学生竟然能做到这种事情。年轻时别人把影像让给我并复制了,最近我在网上找到了鼻祖的VHS并买了下来。那是做得非常好的训练式练习,作为当时来说我想是相当革命性的。
③ 复杂系的想法与要素还原论
另一方面,荷兰足协采取了“并非如此。足球是通过踢足球来变好的”这一立场,于是似乎就产生了争论。那么,为什么会出现这样的想法呢。
从我大约30年前在日本出版的书籍等来看,我想当时欧洲最前沿的训练思想中,已经有了复杂系的想法。Vítor Frade提出战术周期化,也是在30年到40年前。
在此之前,人们把足球还原为战术、技术、身体、心理等要素来进行训练。技术就做训练式练习,身体就在场外跑动或冲刺,大概就是这样的形式。技术层面的代表性例子,就是训练式练习(分析式)。
于是,就出现了把足球作为整体来把握,不进行要素还原,而是直接处理其本身的想法,这就是这一脉络。我不是研究者,所以这终究只是从我的经验和读过的书籍脉络中看到的流程,但训练式练习被讨论的土壤,原本就存在于这样的历史之中。
① 分析式、全局式、系统式
在日本,大约10年、15年前,也有过一个时期有人说:“训练中没有对手,没有情境判断,所以不是在踢足球本身。因此必须做小场地比赛等伴随情境判断的训练。”因此,也许有人会想,训练是不是不能做。
但是,训练式练习取决于用法。在西班牙的教练员培训学校,作为足球训练的教授法,会教给你有分析式(训练)、全局式、系统式这三种。
- 分析式:在没有对手和队友的情况下反复进行的东西
- 全局式:在有对手和队友的状态下进行的东西
- 系统式:在此基础上加入比赛模型的东西
关键在于整理有无情境。其中包含控球形式、抢圈形式、循环训练(循环形式)等训练形式,方法学和训练论的课程会由此推进。
也就是说,即使在西班牙,训练项目作为教学法之一也有明确的位置。
② 球感训练在比赛中发挥不出来的问题
在日本,往往会出现这样的情况:像球感训练那样,通过训练项目提高技术水平,但在比赛中却不太能发挥出来。
在西班牙,技术的定义中,处理球的技术是与情境判断一起发挥的,因此不能将它们割裂开来。例如,像颠球那样的杂耍,会被明确说那不是足球。
③“尽可能”是带引号的
正因为如此,才有这样的思路:尽可能在伴随情境判断的训练中进行。
不过,这里重要的是,“尽可能”是带引号的。并不是说不能做训练项目。
① 想提高技术水平时
在小学年龄段的指导中,会有还踢不好球、想提高技术水平这样的场景。想让他们更好地停球、踢球、带球。
这种时候,训练项目是有效的。
② 放入热身或训练前半段
也有在热身,或训练1、训练2左右的位置加入训练项目,然后进行传控(传球与控球)等做法。
另外,影子训练也是接近训练项目的练习。例如,可以用来建立边路套边后传中的意象。
③ 给对生态学方法感兴趣的人
最近对生态学方法感兴趣的人很多。即便如此,对于足球初学者的球员,据说比起约束主导,训练项目式的训练在一定程度上也有成效。另外,即使在训练项目中,也可以使用生态学方法式的方法。
重要的是,不是训练项目好还是坏,而是何时、在什么情境下使用。为此,我觉得有必要很好地了解训练项目的优点和缺点。
① 把它想成“只是重复相同动作”就错了
以前,有读者问我:“Kazu先生说通过全局训练来提升技术,那不做训练项目吗?”我的答案是,有时不做训练项目,有时也做。
根据我的经验,为训练项目烦恼的人,很多时候是没有很好理解训练项目。如果把训练项目等同于只是重复相同的技术动作,那就大错特错了。
因为在不了解训练项目本质的情况下讨论,所以会一直觉得“训练项目到底好不好呢”,始终无法释怀。
② 照搬菜单能做,但从外面看就能看出问题
训练项目本身,只要照着练习菜单做就能做。但是,如果不了解训练项目的本质,从外面看时,常常会发现做得并不好。
看不清为什么做这个训练项目、是不是这样做更好。也就是不明白优点和缺点、指导要点、应该做什么。
即使有10年、15年的指导经历,也有人对训练项目没有自信;而刚开始做教练的人,首先好好理解训练项目,我觉得非常重要。
③ 训练项目比全局训练更简单
我认为训练项目比全局训练更简单。例如,比起在5对5加2名中立球员这样的全局训练中聚焦某一点,训练项目的分析要素更少。因为应该聚焦的要素少,所以即使是新手教练,也更容易捕捉应该观察的现象。
而且,暂停的时机、指导方式、菜单的推进方式等,指导的基本内容全都包含在内。其中最简单的版本就是训练项目,全局和系统训练更难,这是我的想法。
正因为如此,我认为不可能出现训练项目都做不好,全局却做得完美的情况。
④ 知识与实践的量支撑指导
我觉得足球教练需要大量的知识、学习量和实践量。并不是因为以前踢过足球,明天就能做;也不是因为学了一个月,明天就能做。
哪怕只拿训练项目来说,在现场有时也很难顺利推进。一边深入各种知识,一边积累经验是很重要的。
总结
- 训练项目会引发讨论,是因为背后有要素还原论与复杂系统思维相互碰撞的历史
- 在西班牙,分析式训练(训练项目)也被定位为一种教授法
- “尽量在伴随情境判断的练习中”里的“尽量”是带引号的
- 训练项目可以用在想提升技术时,或热身、训练前半段等场合
- 训练项目不是“相同动作的重复”。了解其本质后,就能判断该用和不该用的场合
- 训练项目比全局式更简单,却包含了指导的全部基本要素
我认为没有必要对做训练项目感到心虚。重要的是,你能自己说明今天的训练项目是什么目的、被放在哪个环节。
首先在下次练习中,选一个训练项目,重新审视它的意图和推进方式。也请在你自己的指导现场试试看!
另外,包含训练项目在内的练习菜单,写下来留存,会更容易重新审视其意图和推进方式。
junior-soccer.college
由 AI 完整翻译,方便教练用自己的语言阅读。版权归原作者和原发布方所有,细节请以原文为准。
同类动态:训练设计
- 青训中的决策练习:培养聪明球员的实用指南Aprende Entrenando · 10月10日
- 如何规划青训足球训练:教练员实用指南Aprende Entrenando · 10月9日
- 【少年足球】训练不顺利时,马上改变组织方式ジュニアサッカーカレッジ · 10月8日
- 让男孩保持专注的提示r/SoccerCoachResources · 10月7日
