HOBBIT WEEKLY · 全文译文
什么是关键要素?【足球青训】只讲词语、拟声词、目的
ジュニアサッカーカレッジ ↗译自日语
教练看点下次训练可以只给目的,让孩子自己找到传球方式,把细致的语言留给真正需要的那个孩子。
你好,我是讲师Kazu。
在足球训练中,经常会用到关键因素这个词。不过,要说自己有没有把关键因素好好整理清楚,我觉得这其实是意外困难的地方。
例如,可能也有人会有以下感受。
- 就算被说关键因素,也不知道该整理什么、整理到什么程度
- 就算细致地告诉孩子支撑脚这样、踢球脚这样,孩子也不会变好
- 在生态学方法中,会犹豫是不是不教诀窍更好
说实话,我最近不太传达关键因素。
但那是在充分理解西班牙学到的关键因素之后,特意这样做的。在这篇文章中,我会解说什么是关键因素、指导者和球员被要求的内容有何不同,以及只用语言、拟声词、目的这3种传达方式。
① 在我看来,关键因素就是“诀窍”
在我看来,关键因素简单说就是“诀窍”。是为了更好地比赛的诀窍。
例如,如果是位置训练的关键因素,那就是在这个训练中让球顺利运转的诀窍是什么。
我会把这些逐条写出来。像 drills 训练那样聚焦技术时,脚内侧传球的关键因素=更好地踢脚内侧传球的诀窍,就是这样。
② 在日本是“支援质量”,在西班牙是“consigna”
在日本,关键因素很多时候会被说成“支援质量”“传球精度”之类。另一方面,我在西班牙考取执照时,不是用关键因素这种说法,而是说“consigna”。
把它当作和日本的关键因素相同的东西来考虑时,我记得西班牙的东西被极度语言化,给我留下了做得非常细致的印象。说到“传球质量”时,连传球质量具体是什么意思,都已经用语言表达出来了。
③ 在训练流程中传达的东西
训练的一般流程如下。
- 首先有时间理解训练结构
- 让球员做做看,问题就会出现
- 传达关键因素,再让球员做
传达方式可以是同步,也可以是冻结。我觉得这是比较正统的做法。而且,此时传达的关键因素,是通过语言传达给球员的“语言性方法”。
① 能否用结构来看脚内侧传球
如果是脚内侧传球的关键因素,就会是“支撑脚的膝盖再弯一点”“踏到球的正旁边之后再踢”之类。这可以说某种意义上是指导者拥有解决方案。
踢球脚怎样、支撑脚怎样、手臂怎样摆动、上身怎样、身体朝向怎样。能把这些语言化,对指导者来说非常重要。哪怕只是一个脚内侧传球,能否用结构来看,能否语言化地来看。
所以,我认为指导者一定要能够语言化。
② 球员在比赛中不是用语言思考
另一方面,球员绝不是这样,这是我从很久以前就一直在说的。刚开始做青少年足球大学时说了这件事,曾收到过“球员也必须能够语言化才行”的意见。
不过,我认为球员即使不能语言化,只要比赛踢得好就行。因为在比赛中,尤其是持球时,没有用语言思考的时间。之后会有用语言思考的时候,但比赛中并不是用语言思考。
③ 传统指导是让球员接近“理想踢法”
传统指导是指导者心中有理想踢法或理想比赛方式,再让球员接近那里的想法。
也就是找出球员动作中哪里有错误,然后告诉关键因素。正因如此,即使在西班牙,也会用语言把关键因素整理得极其细致。
① 目的是让传球通过
现在出现了生态学方法这样的想法,状况正在转向另一种想法:并不存在什么理想踢法。不是让球员去配合正确踢法、正确比赛方式,而是在设定目的的过程中,踢法和比赛方式由球员作为解决方案去发现。
漂亮地踢出脚内侧传球并不是目的。如果目的是让传球通过,那么不管是脚内侧传球还是脚外侧传球,只要传球通过就行。脚内侧传球不是目的,而是让传球通过的解决方案。
② 踢法每个人都不一样
而且,每个人脚内侧踢球的方式都各不相同。就算给出理想的踢法,也没有什么意义。什么解决方案都可以,这或许就是生态化方法的思路。
这样一来,训练方式和执教方法也会随之改变。
③ 即便如此,也有些孩子不靠语言指导就做不到
话虽如此,有些球员如果不稍微用语言把诀窍教给他,就做不到。尤其是小学生更是如此。
正因为如此,教练员才有必要把关键因素好好地用语言整理出来。
如果觉得对这个孩子说“好好踏稳了再踢”效果更好,那就用这种方法。如果这样说了还是不行,那就转而让他意识到外部关注点来进行训练。
这种区分使用,我想对教练员来说是非常重要的要素。
4. 关键因素的传达方式有3种
关键因素的传达方式,不只是操练式训练的问题,可以说适用于足球指导的整体。全局式训练也好,定位球训练也好,都一样。在我这里,大致有3种做法。
① 用语言细致地传达
第一种,是把关键因素细致地用语言传达的方法。以脚内侧踢球为例,就是传达“支撑脚踩到球的旁边”这样把动作结构语言化的内容。对用语言传达效果更好的球员,这种方式合适。
② 用拟声词传达
第二种,是用拟声词式的表达来传达的方法。比如“传球要啪一下”“干脆利落地踢”“砰地一脚踢出去”这样的传达方式。要说像以前的长嶋教练那种感觉,不知道能不能传达到。
这种非语言的方法,有时也意外地好用。在生态化方法中,也有说法提到一流运动员会使用拟声词式的表达。就是把那种感觉特意用语言说出来是这样的。
通过特意抽象化来传达比赛的意象,身体该怎么动就可以交给球员自己。
③ 只传达目的
第三种,是只传达目的的方法。只说“传个地滚快球”,踢法怎样都行。把关键因素干脆当作解决方案,只要传球到位怎样都行,这是生态化思路的建议。
① 根据语境,区分使用自己的技能
哪种做法都只是手段。只要球员变强了、球队的表现提升了,是操练式训练也好,传达关键因素也好,球员能不能语言化也好,我觉得都无所谓。
不过,一旦变成“怎样都行”,就没有了依据。
我认为非常重要的是,根据语境区分使用自己的技能。现在这个时期该做操练,这里该传达关键因素,这里该沉默什么都不说,这里该表扬,该批评。
在现场,我是根据语境随机应变的。
② 不了解本质,手段就成不了技能
我最近不太传达关键因素。那是因为我在西班牙学到的关于关键因素的东西我很清楚,所以能采取特意不传达这一手段。懂而不做,和不懂所以做不到,意义是不同的。
比赛模型也一样。
几年前比赛模型太强,球员的自由度变低、变得模式化了,所以现在把比赛模型的自由度提到极限。不过,在不知道比赛模型是什么、没做过比赛模型的状态下,是做不到这种方法的。
正因为知道关键因素是什么、曾经整理过一次,才能舍弃关键因素。
并不是说懂知识和理论背景就能做好指导。即便如此,把书和训练中出现的词语一个一个深挖理解,指导的幅度就会拓宽。
指导的幅度拓宽,我想就是能够根据语境随机应变地进行指导。
总结
- 关键因素是踢好球的诀窍(在西班牙叫“consigna”)
- 教练员最好能语言化。球员在比赛中不用语言思考,所以不语言化也可以
- 在生态化方法中,脚内侧踢球不是目的而是解决方案
- 传达方式有3种(用语言细致地/拟声词/只传达目的)
- 懂而不传达,和不懂所以传达不了,意义不同
这篇文章解说了关键因素是什么,以及它的传达方式。把关键因素好好整理一次,就能在现场选择“今天用语言传达”“今天只讲目的”。也请在你的指导现场试试看!
另外,整理关键因素时,如果和训练菜单一起写下来,下次做同样的训练菜单时就能回看。
junior-soccer.college
由 AI 完整翻译,方便教练用自己的语言阅读。版权归原作者和原发布方所有,细节请以原文为准。
收录于教练周刊第 2 期英足总报告:90.5%草根比赛氛围良好
同类动态:教练方法与沟通
- 青训中出场时间管理的实用指南:轮换、方法与更衣室的平静Aprende Entrenando · 10月11日
- 作为爸爸志愿者,如何在小孩子面前获得威信r/SoccerCoachResources · 10月6日
- 青训足球作为教育工具:实用指南,助你改变你在教练席上的实际影响力Aprende Entrenando · 10月5日
- 教人怎么教,就是教人怎么看Drowning in the Shallow · 10月4日
