HOBBIT WEEKLY · 전문 번역
경기 중 지시가 너무 많은가요?
r/youthsoccer ↗영어에서 번역
지도자 포인트코치들에게 구체적인 패스 지시를 자제하고 대신 그녀가 무엇을 보는지 물어본 뒤 그녀가 결정하게 하라고 요청하세요.
제 딸은 U9 여행팀에서 뛰고 있어요. 포지션은 골키퍼예요 (물론 수비도 잘하고, 요청하면 마지못해 스트라이커도 할 거예요). 딸은 이 포지션에 온 마음을 쏟고 있고, 팀에서 골키퍼를 하고 싶어 하는 유일한 아이이며 자기 장비를 가진 유일한 아이예요. 저는 작년에 다른 학부모 한 명과 함께 딸의 팀을 지도했고, 아이들이 경기 중에 스스로 판단하게 했어요. 경기 중에 어디로 패스하라고, 언제 슛하라고 말한 적이 없어요. 그런 건 전부 경기 전이나 하프타임에 했어요. 클럽 트레이너들이 훈련 세션에서 그걸 했죠 (학부모는 경기만 지도하고, 클럽 트레이너는 자격증을 가진 코치예요). 이번 시즌에는 다른 학부모 두 명이 지도하고 있어요. 제 딸이 선방을 하고 아이들이 빌드 아웃 라인으로 물러나거나, 골킥 상황이 되면, 아이들이 곧바로 딸에게 어디로 패스하라고, 어디로 걷어차라고 소리치기 시작해요. 딸이 스스로 결정하고 실수도 하게 놔두지 않는 게 신경 쓰이는 제가 이상한 걸까요? 작년 코치와 저는 둘 다 골키퍼였어서, 딸이 스스로 배워야 한다는 걸 서로 존중했어요. 올해 두 코치 중 누구도 골문 사이에 서 본 적이 없어요. 제 딸은 6초밖에 없는 상황에서 어디로 패스하라고 소리치는 게 전혀 반갑지 않아요. 작년처럼 주변을 살피지 못하고, 롤아웃도 너무 급하게 하다 보니 엉성해졌어요. 이런 게 유소년 축구 지도 방식에 어긋난다고 느끼는 제가 틀린 걸까요?
TL;DR
U9 골키퍼가 공을 가질 때마다 코치들이 어디로 패스하거나 굴려 내보내라고 말하고 있어요. 코치들이 물러서야 할까요?
최다 추천 상위 댓글 순
- (+7) 100% 맞아요. 그런데 8살 아이가 더 이상 주변을 살피지 않고 제대로 지도받지 못해 속상해한다는 얘기, 그리고 코치들이 골문 사이에 서 본 적이 없다는 얘기는 좀 과하게 부풀린 감이 있어요. 그게 대체 무슨 뜻이죠? 다음 시즌에는 직접 나서서 지도하세요. 올해는 왜 안 하셨나요?
- (+3) 제 U11 아들 코치는 경기 중에 아무 말도 안 해요 (혹은 아주 조금만 해요). 그래서 저는 (그리고 다른 학부모들도) 미칠 지경이에요. 훈련에서 다루지 못했을 경기별 상황에서 팀이 코치의 안내를 받아야 한다고 느껴요. 제 U9 아들 코치는 아이들을 조이스틱으로 조종하는 것 같아요. 어디로 드리블하라든지 패스하라든지 말하죠. 어린 나이에는 배우려면 어느 정도 반복이 필요하니 더 도와주는 게 문제라고 보지 않지만, 시즌이 진행되면서 줄여 나가길 바라고 있어요. 제 요점은, 어느 쪽이든 적을수록 좋다는 의견과 코치가 부족하다는 의견이 다양하게 나올 거라는 거예요...
- (+3) 선수를 조이스틱 반대편에 있는 것처럼 대하지 않는 게 가장 좋아요. 어느 정도 지시는 괜찮아요... 예를 들어 "상대가 높게 압박할 때 우리는 뭘 해야 하지?", "공간은 어디야?" 같은 거라든지, 아이들이 잘했을 때 "좋아요", "좋은 생각이야"라고 외치는 거요. 지금 코치들은 교육 과정을 좀 들어야 해요. 저는 딸이 받는 지도 수준이 마음에 안 들어서 다음 시즌에 코치진에 합류했고, 일관성을 위해 모든 훈련과 경기에 트레이너를 두자고 학부모들을 설득했어요
- (+3) 저는 이런 마인드를 가진 코치들을 칭찬해요. 저는 항상 학부모들에게 경기는 학교 시험 같고 훈련은 수업이나 숙제 같다고 말해요. 시험에서는 도움을 전혀 받을 수 없고, 배운 모든 걸 적용하고 실수하면서 배우는 기회죠. 사람들이 흥분해서 아이들에게 최선을 바라는 마음은 알지만, 말씀하신 대로 아이들이 스스로 결정하게 하지 않으면 어떻게 배우겠어요. 화가 날 충분한 이유가 있고, 다른 학부모들에게 최소한 제 아이에게 지시를 하지 말라고 얘기해 볼 것 같아요. 학부모의 행동이 아이들을 방해하는 건 공평하지 않아요...
- (+2) 학부모가 지도하는 "여행"팀이 어떤 건지 궁금하네요. 사이드라인에서 말하는 건가요? 그렇다면 그들은 입 다물고 코치가 지도하게 놔둬야 해요. "여행팀"에 돈을 내는데 학부모가 경기를 지도한다면 환불을 요구하세요, 그건 레크 리그와 다를 바 없으니까요. 경기장에서 아이들을 이끄는 목소리는 하나여야 하고 사이드라인에서 추가 목소리가 나오면 안 돼요. 학부모가 지도를 맡고 있다면 더 나은 환경을 찾아보세요. 또한 유소년 골키퍼는 성공하려면 전문화된 훈련이 필요하고, 올바른 기초와 올바른 방법을 배워야 해요...
- (+2) 저는 그런 경기 중 구체적인 지도에 매우 반대해요. 아이들이 듣고 처리하는 사이에 상황이 바뀌어 버려요.
- (+2) 그 나이대에서는 기술적인 능력뿐만 아니라 경기 인식과 의사 결정을 배우는 게 중요해요. 그건 경기 중에 지도하는 게 아니에요. 흔히 그 나이의 아이에게 과부하를 주고 실수에서 배우지 못하게 하죠. 그건 가르치려는 게 아니라 이기고 싶어 하는 코치예요.
- (+1) 6초가 아니라 8초이고, 그 나이에는 그걸 불지 않아요. 그래도 코치와 얘기해 보세요. 딸과 함께 연습하고 있는 부분이라고 설명하고 코치의 지지를 요청하는 건 합리적인 부탁이라고 생각해요
- (+1) 그래요, 정말 어려운 선택이에요. 저는 U9를 지도하는데, 대부분의 선수는 U8이고 제 아이는 U7이에요. 우리 리그는 팬과 팀이 같은 쪽에 있게 해서, 우리는 상대 팀 반대편에 있고 사이드라인을 자유롭게 쓸 수 있어요. 인정하건대 저는 우리 수비 쪽에만 머물면서 한 번도 해본 적 없는 우리 골키퍼와 우리 수비를 방해해요. 일단 미드필드를 넘기면 아이들을 마음껏 뛰게 해요.
- (+1) 코치들과 사이가 좋은가요? 그렇다면 코치들이 당신의 피드백을 기꺼이 들을 수도 있어요. 그렇지 않다면 코치들이 듣게 하기가 어려울 거예요. 하지만 당신이 통제할 수 있는 한 가지는 딸이 다른 포지션에서 뛰는 것을 더 열린 마음으로 받아들이게 하는 거예요. 딸이 결국 GK가 되더라도, 발로 플레이하는 능력은 앞으로 중요할 거예요.
- (+1) 부모가 지도하는 여행팀인가요?
댓글 32개
AI가 전문을 번역해 지도자가 자기 언어로 읽을 수 있게 했어요. 저작권은 저자와 원 게재처에 있어요. 중요한 세부 내용은 원문에서 확인해 주세요.
Hobbit Weekly 제 1호 수록웜업 순서와 경기 속도 훈련이 느린 시작을 고칩니다
같은 분류의 소식: 골키퍼
- 잘못된 골키퍼는 어떻게 해야 하나요?r/SoccerCoachResources · 10월 8일
