HOBBIT WEEKLY · 全文译文
在青训中管理期望:如何避免挫败感并保持动力
Aprende Entrenando ↗译自西班牙语
教练看点赛季初的家长会上可以说明成绩可能来得慢,拿孩子和去年那支球队比较只会增加压力。
作为青训教练,现实经常会让我们认清自己的位置。管理好我们对赛季的期望,完全决定了孩子们的心态。特别是在一个成功的赛季之后,或者升入新的年龄组时,我们如何面对新赛季,决定了一个团队是团结一心向前冲,还是陷入挫败感之中。我们总是倾向于认为其他球队一切顺利,但真正重要的是每周照顾好并享受我们自己拥有的东西。下面我来告诉你如何帮助你的球员专注于当下,珍惜眼前的一切。
回望过去的陷阱:我们为什么会感到挫败?
当一支球队刚经历了一个辉煌的赛季,一切都顺风顺水,或者当它升入新的年龄组时,球员和他们的家人自然会充满期待。他们想:「今年也会一样好」或者「现在我们到了这个年龄组,我们要碾压一切」。陷阱就在这里。这些期望虽然是善意的,却可能反过来对我们不利。如果我们不加以管理,一遇到最小的困难、第一次挫折,或者与去年出现第一点不同,挫败感就会扎根。「去年更好啊」,「今年不一样了」。
这种心态让我们陷入负面循环。对当下的享受被与理想化过去或不切实际未来的比较所掩盖。我们上一赛季与一支球队所经历的,是独一无二的。对手、孩子们的年龄、团队……一切都在变。试图完全复制同样的东西没有意义。每个赛季都从零开始,有不同的挑战和各自的喜悦。我们的工作就是帮助孩子们理解这一点,并专注于今天该做的事。
抹去上一个赛季:把焦点放在当下
我的建议很明确:必须擦干净白板。当然也不是要否定去年的成绩,而是要把它放在正确的位置上看。是的,那很棒,大家享受了很多,也学到了很多。但今年是另一个故事。这种不同不一定是坏事,只是不一样而已。该重置了,让团队把注意力集中在眼前的事情上,不要老是看后视镜。
教练员的角色:定下基调
抵御不切实际期望的第一道防线就是你。你自己的期望、你如何传达它们、你如何行动,都在指明方向。如果你自己就指望一个U9的孩子踢得像U15一样,或者指望一支刚升上来的球队赢下所有比赛,那你就在埋下挫败感的第一块石头。你必须第一个专注于每一天。
从第一次训练就做到透明。和球队谈谈新的挑战。明确告诉他们,每个赛季都是为了学习和进步,与比分无关。你的从容和对日常训练的专注,自然会感染大家。
让球员和家人参与进来
管理期望不只是教练组的事。球员和家人必须坐在同一条船上,大家才能朝着同一个方向划。
和球员一起:改变对成功的理解
帮助你的孩子们理解在青训中成功意味着什么,会彻底改变他们面对训练和比赛的方式。这远远超出比分:我们追求的是他们作为球员和作为人的成长。
- 从错误中学习:教他们失败是比赛的一部分。重要的是努力、坚持和不断尝试,而不是完美。如果一个传球没传好,我们分析原因,然后重新试一次。
- 日常目标:帮他们设定完全取决于自己的近期挑战。与其执着于赢得联赛,不如设定目标,比如改进丢球后的逼抢、在场上多互相喊话,或者敢于用不擅长的脚。这些都是他们每周可以努力并看到变化的具体事情。
- 重视每天的努力:把努力、态度和团队精神放在结果之上加以强化。当你看到一次防守补位、一次勇敢的回追,或者一个支持队友的举动时,立刻给予认可。这会激发真正发自内心的上进心。
- 从失利中学习:挫折是培养的一部分。把每场艰难的比赛变成一次有用的交流:我们哪些做得好?下次训练我们能纠正什么?这样挫败感就会降低,他们也学会不夸张地重新站起来。
和家人一起:减轻压力
家长们每个周末都支持球队,但有时无意中施加了让孩子们负担过重的压力。和他们把话说清楚,可以避免期望失控。
- 年初会议:一开年,就说明你的工作方式。要讲清楚,在青训里,首要的是让孩子们学习、带着价值观去比赛、享受乐趣,而不是不惜一切代价赢球。
- 透明沟通:让家长了解球队的进展。如果我们升了组别,或者有很多第一年的球员,要向他们解释,要求的水平变了,成绩可能需要时间才能出来。
- 杜绝比较:请家长不要拿自己的孩子和其他队友比,也不要和去年比。每个孩子的成熟节奏都不同。该鼓掌的是他的投入和每次训练里的劲头。
- 优先享受:提醒家长,孩子们踢球是为了和朋友们玩得开心。当看台上的要求过了头,孩子就会卡住,不再享受。
球场上日常的实用准则
在训练里,你有非常直接的工具,让球队不会偏离不现实的目标:
- 归零谈话:季前备战开始时,花点时间给上一个阶段收尾。我们回忆美好的时刻,但要划清界限:这个赛季从零开始,我们有新的挑战。
- 按每周的训练来评估:不要只看周六的比分,要和他们一起回顾训练的东西有没有做到。我们有没有有序地压迫?我们敢不敢把球踢着传出来?这样他们每轮都能看到真实的进步,无论赢还是输。
- 具体的表扬:不要用笼统的「好!」。要确切告诉他们哪里做得好:「我喜欢你在伸脚之前保持住位置的样子」,或者「那个传向空当的球你看得非常准」。这样球员才明白哪些动作才是真正加分的。
- 情绪来了就处理:因为它一定会来。当某个球员或全队受挫时,不要装作没看见。让他们把那股难受劲释放出来,然后问他们:「好,刚才没成,下一回合我们怎么做?」把注意力放在解决办法上,就没那么戏剧化了。
- 亲近的沟通:让小伙子们有信心跟你说他们担心什么、感觉什么。在更衣室里平等地听他们说。
- 投入放在前面:尊重、队友情谊、不放弃,这些比靠惯性赢一场球值钱得多。当更衣室清楚这些价值观时,球队比赛会平静得多,也更有劲头。
青训里真正的成功
带孩子的成功不在于奖杯,也不在于升级,尽管我们都喜欢赢。真正的成功,是看到一个刚来时拘谨的球员放开手脚,带球越来越有信心。是看到一支球队丢球后不低头,或者看到他们在拼尽全力之后,训练结束时还在互相开玩笑。当你让球员和他们的家长这样理解足球时,期待就不再是压舱石,而变成每周都想进步的动力。这才是真正在更衣室里留下东西的东西。
aprendeentrenando.com
由 AI 完整翻译,方便教练用自己的语言阅读。版权归原作者和原发布方所有,细节请以原文为准。
同类动态:球员心理与动机
- 如何在青训中应对失利:5个心理阶段Aprende Entrenando · 10月8日
- 保护的悖论:重新思考高性能体育中的挑战、福祉与发展Frontiers in Sports and Active Living · 10月7日
- 当你的孩子没有天赋时,指导他的建议r/SoccerCoachResources · 10月2日
- 享受、执行功能与青训球员的移动效率:一项为期15周的观察性研究Children (Basel, Switzerland) · 9月26日
