Guide
Bilans joueurs
Un bilan par enfant à la fin du trimestre, rédigé par l'IA à partir des données réelles d'assiduité et de matchs joués, imprimé en certificat pour les parents.
Bilan joueur dans la barre latérale (Pro). Choisissez une équipe, écrivez pour un enfant à la fois, et terminez avec un certificat pour chacun.
Rédiger un bilan
- Informations de base : le trimestre (pré-rempli selon la saison, « Automne 2026 » par exemple), la date, le nom de l'entraîneur (imprimé au bas du certificat).
- Choisir un joueur : dans l'effectif. Si l'enfant a un portrait du photographe de l'équipe, le certificat l'utilise ; sinon, un dégradé de remplacement.
- Points forts de ce trimestre : choisissez parmi des étiquettes.
- À continuer de travailler : choisissez parmi des étiquettes.
- Moments précis (facultatif) : une ou deux scènes réelles, « a dégagé deux ballons pour un coéquipier contre les Baleines », « est resté après l'entraînement pour travailler son mauvais pied ». Sans elles, l'IA ne peut pas être précise.
Ensuite, l'IA rédige le commentaire. Elle lit l'assiduité réelle de l'enfant et ses matchs joués, donc elle n'écrira jamais « assiduité parfaite » pour un enfant venu la moitié du temps. Modifiez une ligne ou deux et enregistrez.
Le certificat
« Aperçu » affiche le certificat en entier ; « Télécharger » l'exporte. Un par enfant, fait pour être imprimé et distribué à la fin du trimestre.
Une remarque sur leur rédaction
Un bilan est destiné à l'enfant et aux parents : ce qu'il a fait, ce qu'il doit travailler le trimestre prochain, jamais comment il se compare aux autres. Le brouillon de Hobbit est écrit de la même façon.